|
Forord
til kommandør Steen Andersen Billes Journal
Kommandør
Steen Andersen Bille lod sin 2. adjudant, premierløjtnant F.
Grodtschilling, føre en "Journal over Fjendtlighederne til
Søes ved Kiøbenhavn begyndt den 10. August 1807 endt den 7.
September 1807". Journalen befinder sig på Forsvarets
Bibliotek (tidligere Marinens Bibliotek
derfor forkortelsen MB i specialet om Københavns Søforsvar 1807) katalogiseret under
Grodtschilling,
hvilket formelt er korrekt da journalen er skrevet af ham. Men
journalen er underskrevet af Bille med en tilføjelse om at den er i
overensstemmelse med sandheden; således er det
ikke en tilfældig journal skrevet af en af de mange løjtnanter der deltog i
søforsvaret. Det er derimod chefens officielle journal skrevet med det
formål at dokumentere overfor Kronprinsen søforsvarets bestræbelser på at
forsvare København; den blev endvidere fremlagt ved det efterfølgende
krigsforhør. Hidtil er den blevet omtalt som Grodtschillings
journal, men den bør rettere benævnes som Billes journal.
Journalen
blev publiceret i en kommenteret artikel af bibliotekaren på Marinens Bibliotek,
orlogskaptajn H. Bistrup, i Tidsskrift for Søvæsen 1929. Den blev
foræret til biblioteket den 15. april 1887 af Billes sønnesøn,
Steen Bille; indtil da havde den ligget mellem faderens papirer.
Det
følgende er bemærkninger til selve teksten:
Gengivelsen
af teksten her på hjemmesiden sker ved brug af nutidig retskrivning. Den
oprindelig tekst er skrevet med gotiske bogstaver, men er i øvrigt meget mundret uden de store falbelader.
Journalen
fremstår som en dagbog med månedens navn skrevet øverst og de enkelte
datoer nedenunder. Den første dato er den 10. august, men under den 13.
skriver Grodtschilling "De
følgende nætter...". Det kan han jo af gode grunde ikke have vidst den
13.! Formuleringen ændrer sig under den 16. august. Her er beskrivelsen en
kommentar til dagens hændelser: "I morges
landede fjenden ved Vedbæk" .
Under
den 2. september indeholder den originale journal følgende sætning, "Når jeg sammenligner...". Det er det
eneste sted journalen anvender 1. person og nutid. Senere i teksten under
denne dato skriver Grodtschilling:
"Fra
søsiden begyndte også om aftenen de engelske bombarderer, hvoraf
nogle i skumringen sejlede ned i bugten, at kaste; men 11
Kanonbåde...
tvang dem til at retirere og ophøre...".
København blev altså også bombet fra søsiden, selv om Københavns
Bombardement primært var baseret på konventionelt landbaseret artilleri.
Læs
Billes Journal
|